MOIX

MOUCHE

En pays Catalan, il ne faut pas toujours se fier aux apparences. Rien à voir avec la mouche, en effet, autrefois ce nom s'écrivait MUIXA, mais il s'est curieusement francisé.
Il faut le rattacher au catalan MOIX, qui peut avoir plusieurs sens.
Employé comme nom, il désigne un chat (on retrouve à ce sujet en Catalogne (Mayorque) des armoiries d'une famille MOIX : D'or, à un chat sauvage rampant au naturel, tacheté de sable, un bras armé tenant de la main une trompette).
Comme adjectif, il signifie tantôt mou, abattu, tantôt hypocrite, trompeur (d'une fausse douceur, un peu comme le chat).
Difficile de choisir entre les deux sens.
Etymologie incertaine, vient peut être du latin musteus (relatif au moût, doux comme le moût). Si par contre le nom est français, c'est bien sûr un sobriquet lié à la mouche, et désignant vraissemblablement une personne agaçante.
On retrouve assez souvent ce patronyme en Suisse, une ancienne famille MOIX, originaire de Saint Martin dans le val d'Herens en Valais a retrouvé des ancêtres avec le nom sous la forme de MUEZ en 1443.